ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΒΛΑΧΕΡΝΑ ΑΠΟ ΠΤΩΣΗ ΚΕΡΑΥΝΩΝ!!

Από τους χθεσινούς πολλούς κεραυνούς που έπεσαν στην περιοχή μας, δημιουργήθηκαν προβλήματα στην ύδρευση του χωριού (διακοπή ρεύματος στο πιεστικό που έχει τοποθετηθεί στο δημόσιο δρόμο) και στα κανάλια της τηλεόρασης! Συνεργείο της ΔΕΔΔΗΕ έχει αναλάβει δράση για την αποκατάσταση των ζημιών!

ΠΕΝΘΗ

Έφυγε από την ζωή σε ηλικία 86 ετών,

ο Χρήστος Γεωργ. Δημόπουλος (ΑΜΕΡΙΚΗ).

Θερμά συλλυπητήρια στους συγγενείς.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΟΘΩΜΑΝΙΚΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ!

Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α    Μ Π Ε Ζ Ε Ν Ι Κ Ο Υ

Κυκλοφόρησε στα Ελληνικά η μελέτη

του Τούρκου καθηγητή Levent Kayapinar

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΟΘΩΜΑΝΙΚΟ

ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΙΧΟ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

Η έκδοση έγινε από τις εκδόσεις ΗΡΟΔΟΤΟΣ

του Δημητρίου Κ. Σταμούλη, Αθήνα 2024.

Η μετάφραση από τα Τουρκικά έγινε από την «Φιλολογική Ομάδα Ηρόδοτος» με επιμέλεια του Παντελή Δ. Τουλουμάκου. Η μελέτη παραθέτει ιστορικά δεδομένα, γεωγραφική κατανομή, πληθυσμιακή εθνολογική σύνθεση, φορολογική καταγραφή. Το κατάστιχο συντάχθηκε μετά την οριστική κατάκτηση της Πελοποννήσου από τον Σουλτάνο Μωάμεθ Β΄ τον Πορθητή το 1460, το 1461-1462. Έχει αποτυπωθεί στο Οθωμανικό κατάστιχο ΤΤ 10 που βρίσκεται στο Πρωθυπουργικό Οθωμανικό Αρχείο στην Κωνσταντινούπολη και στο 1/14662 που βρίσκεται στην Βουλγαρική Εθνική Βιβλιοθήκη «Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου» στη Σόφια.

Το βιλαέτι της Πελοποννήσου αποτελείτο από 17 ναχιγιέδες. Συγκεκριμένα ήταν οι εξής: Η Βοστίτσα, το Χλεμούτσι, το Γούμερο, το Λεοντάρι, η Κόρινθος, η Πάτρα, τα Καλάβρυτα, το Μπεζένικο, η Χαλανδρίτσα, το Σανταμίρι, ο Άγιος Ηλίας, το Γαρδίκι, το Κουφοπλαίικο κάστρο, η Κυπαρισσία, το Μουχλί, η Αγόριανη και ο Μυστράς. Το άμεσο ενδιαφέρον για όλη την περιοχή μας είναι η αναφορά στο ναχιγιέ του Μπεζένικου όπως μεταφράζουν την Οθωμανική γραφή.

Ο ναχιγιές περιελάμβανε την «πόλη» του Μπεζένικου, 18 χωριά και 3 μεζράδες. Οι μεζράδες ήταν ο Βούζγιας, η Πλάσα και το Βλάχο Φιλιατό. Τα χωριά ήταν: το Λεβίδι, η Καμενίτσα, το Λόπεσι, το Άγαλι, το Μπενδένι, τα Μπόνδαγια, ο Σίνας, η Τσαρνότα, η Κανδήλα, το Δασκέσι, το Χαϊκάλι, το Κορακοβούνι, το Περθώρι, ο Ατσίχολος, η Σκυλίκη, το Μουζάκι, η Κέρμποβα και η Ουτρούτσα Ποταμιά.

Το Μπεζένικο αναφέρεται από τον Λαόνικο Χαλκοκονδύλη στις «Αποδείξεις Ιστοριών» σελ. 203-207 ως «Παζενίκην πόλιν». Για τα υπόλοιπα χωριά αναφέρεται για πρώτη φορά η ύπαρξή τους και η παρουσία τους στο χώρο.

Οι κάτοικοι της πόλης του Μπεζένικου ήταν Έλληνες. Η πόλη κατέβαλλε 6.640 ακτσέδες (ασημένια οθωμανικά νομίσματα) φόρο. Τα χωριά όλα 30.430 ακτσέδες φόρο.

Από τα χωριά τα 5 ήταν ελληνικά και τα 13 αλβανικά. Τα ελληνικά πλήρωναν 21.951 ακτσέδες φόρο. Τα αλβανικά 15.119 ακτσέδες φόρο.

Διαπιστώνουμε ότι το Μπεζένικο είχε σε μεγάλο βαθμό αγροτικές οικονομικές δομές, ενώ οι φόροι που προέρχονταν από εμπορική δραστηριότητα ήταν ελάχιστοι.  

Βάσει των εσόδων ο ναχγιές χαρακτηριζόταν ως Ζιαμέτι και ήταν τιμάριο του ζαϊμη του Μπεζένικου Εζμίρ Ογλού Ομέρ.

Εδώ είναι απαραίτητο να δώσουμε την επισήμανση του Αθ. Κομνηνού Υψηλάντου που παρουσιάζει στο βιβλίο του «ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΛΩΣΙΝ»  σελ. 66, αναφέρει: «διοδεύει διά της Αυλωνίας, ήτις έστι της Αρβανιτίας επαρχία, [ταύτην μαζί με την επαρχίαν της Ηπείρου ονομάζουν οι Τούρκοι Αρναουτλούκ]..»⁽¹⁾. Όλους δηλαδή τους καταγόμενους από τα μέρη της Ηπείρου και Αλβανίας οι Τούρκοι τους χαρακτηρίζουν Αρβανίτες και πληρώνουν μειωμένο φόρο.

1. Αθανασίου Κομνηνού Υψηλάντου, Τα μετά την άλωσιν (1453-1789) Εκδ. Αρχιμ. Γερμανού Αφθονίδου Σιναΐτου, Εν Κωνσταντινουπόλει 1870, σελ. 65-66

ΒΛΑΧΕΡΝΑ 3/9/2024

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΘ. ΚΟΛΛΙΝΤΖΑΣ

*** Το βιβλίο πωλείται από όλα τα γνωστά βιβλιοπωλεία και μέσω διαδικτύου.

Λεξικό του ιδιώματος της βορειοανατολικής Αρκαδίας

Το Λεξικό του ιδιώματος της βορειοανατολικής Αρκαδίας είναι απόρροια πρωτογενούς έρευνας βασισμένης σε φυσικούς ομιλητές του ιδιώματος αυτού, το οποίο ομιλείται στο βόρειο τμήμα της πρώην επαρχίας Μαντινείας και στις παρυφές της Γορτυνίας. Το λεξικό περιέχει 4.200 λήμματα και περίπου 5.210 σημασίες. Τα λήμματα αυτά συγκεντρώθηκαν κυρίως με επιτόπια έρευνα και δευτερευόντως από υπάρχουσες γραπτές πηγές, και στη συνέχεια τεκμηριώθηκαν σταδιακά ένα προς ένα από ομάδα φυσικών ομιλητών του ιδιώματος. Εκτός από τη σημασιολογική επεξεργασία, το κάθε λήμμα συνοδεύεται από φωνολογικές, μορφολογικές, συντακτικές και υφολογικές πληροφορίες. Επίσης η χρήση των λημμάτων καθίσταται σαφής μέσω αυθεντικών χρηστικών παραδειγμάτων, φράσεων και στερεότυπων εκφράσεων, συνάψεων, αλλά και παροιμιών, γνωμικών και στίχων από δημοτικά τραγούδια του τόπου. Ο πρόλογος του βιβλίου περιλαμβάνει επίσης μια σύντομη γραμματική του ιδιώματος, τη μεθοδολογία έρευνας που εφαρμόστηκε για τη συγκέντρωση και τεκμηρίωση του σώματος του λημματολογίου, καθώς και αναλυτική περιγραφή της δομής του λεξικού.

*** Η Φωτεινή Μιχ. Κουτσούγερα (από Βλαχέρνα Αρκαδίας) είναι γλωσσολόγος και διδάσκει στο Τμήμα Γλωσσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Τορόντο. Έχει κάνει προπτυχιακές σπουδές στην Αγγλική Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (1993) και στη συνέχεια μεταπτυχιακές σπουδές στη Θεωρητική Γλωσσολογία (Μ.Α., 1996) και στη Φωνολογία (διδακτορικό, 2002) στο Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχει επίσης διδάξει στο Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ (2003-2004), στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (2002-2004), καθώς και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου (2004-2011). Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα στρέφονται γύρω από τον χώρο της φωνολογίας των γλωσσικών ποικιλιών της ελληνικής, της λεξικογραφίας, καθώς και της κατάκτησης γλώσσας.

Το λεξικό κυκλοφόρησε το 2024 από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ

και διατίθεται από όλα τα γνωστά βιβλιοπωλεία!

ΕΝΤΟΝΑ ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 112!

Πριν λίγο ήχησαν τα κινητά τηλέφωνα στη Βλαχέρνα, με μήνυμα από το 112 για έντονα καιρικά φαινόμενα!

ΤΡΟΧΑΙΟ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΒΛΑΧΕΡΝΑ ΠΡΟΣ ΛΕΒΙΔΙ!

Τροχαίο σημειώθηκε, σήμερα πριν λίγο, στην εθνική οδό Τριπόλεως – Πύργου και συγκεκριμένα στην κατεύθυνση από Βλαχέρνα προς Λεβίδι, μετά την Αγία Τριάδα και πριν τα παλιά Σφαγεία! Συγκρούστηκαν ΙΧ όχημα με βυτιοφόρο και  υπάρχει τραυματισμός! Στον τόπο του ατυχήματος, έσπευσαν οχήματα της Πυροσβεστικής, ασθενοφόρο και βέβαια της Αστυνομίας!